Budapest, XII. kerület Mártonvölgy utca

*for english please scroll down*
Budapest XII. kerületében, Mártonhegy csendes, zöldövezeti részén kiadó egy 100 m²-es, teljesen bútorozott és gépesített lakás. Az ingatlanhoz közel 50 m²-es panorámás terasz és zárt garázs is tartozik, a lakás azonnal költözhető.

Jellemzők:
-100 m²-es lakótér
-Közel 50 m²-es saját, panorámás terasz
-Középső szint, rendezett társasház
-Tágas amerikai konyhás nappali és étkező, konyhaszigettel
-Nagyméretű hálószoba saját gardróbbal, fürdőszobával
-Külön dolgozó-/gyermek-/vendégszoba
-2 fürdőszoba, egyik káddal és dupla mosdóval
-Teljesen bútorozott és gépesített
-Sok beépített szekrény és tárolóhely
-Légkondicionálás, központi fűtés
-Gondozott kert
-Zárt garázs 1 autó részére, a bérleti díj része
-További parkolási lehetőség a ház előtt
-Csendes, kis forgalmú környék
-Tömegközlekedés kb. 2 perc sétára
-Üzletek és élelmiszerbolt kb. 5 perc alatt elérhetők
-Nemzetközi iskolák és óvodák a közelben

Rezsi téli hónapokban: kb. 100.000 Ft/hó (villany, gáz, víz mérőórák alapján)
Közös költség: 15.000 Ft/hó

Kisállat hozható, dohányzás az erkélyen megengedett.
Minimum 12 hónapos bérleti szerződés szükséges.
Beköltözés feltétele: 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj megfizetése, közjegyzői nyilatkozat.

A lakás ideális választás családok, külföldi szakemberek és diplomaták számára is.
A hegyvidéki, nyugodt környezet, a nagy terasz és a budapesti panoráma különösen kellemes lakókörnyezetet biztosít.

*ENGLISH*
In the XII district of Budapest, in a quiet, green area of Mártonhegy, a 100 m², fully furnished and mechanized apartment is for rent. The property also has a nearly 50 m² panoramic terrace and a closed garage, the apartment can be moved in immediately.

Features:
-100 m² living space
-Nearly 50 m² private terrace with panoramic view
-Middle floor, tidy condominium
-Spacious living room and dining room with American kitchen and kitchen island
-Large bedroom with private wardrobe and bathroom
-Separate study/children's/guest room
-2 bathrooms, one with bathtub and double sinks
-Fully furnished and mechanized
-Lots of built-in cabinets and storage space
-Air conditioning, central heating
-Well-kept garden
-Closed garage for 1 car, part of the rental price
-Additional parking in front of the house
-Quiet, low-traffic neighborhood
-Public transport approx. 2 minutes walk
-Shops and grocery store can be reached in approx. 5 minutes
-International schools and kindergartens nearby

Overhead in the winter months: approx. 100.000 HUF/month (based on electricity, gas, water meters)
Common cost: 15.000 HUF/month

Pets are allowed, smoking is allowed on the balcony.
A minimum 12-month lease is required.
Conditions for moving in: payment of 2 months' deposit and 1 month's rent, notarial statement.

The apartment is also an ideal choice for families, foreign professionals and diplomats.
The mountainous, calm environment, the large terrace and the panorama of Budapest provide a particularly pleasant living environment.